מי מה מו?
אלה ברשי, מעצבת
גדלתי ברפובליקה הדומיניקנית, ולאחר לימודי עיצוב פרסום באוניברסיטת OCAD בטורונטו,
הגעתי לתל אביב לראשונה, לחופשה. 5 שנים מאוחר יותר, אני עדיין כאן ומאושרת להיות פה.
במהלך השנה האחרונה הקמתי את המותג 'elahbee‘ המתמחה בטקסטילים מודפסים בעבודת יד ועם מודעות חברתית. את תמצית המותג ניתן לסכם במילים: "נשמה קריבית, לב ים תיכוני".
My name is Elah Barshi and I grew up in the Dominican Republic.
After studying Advertising Design at OCAD University in Toronto, I came to Tel Aviv on vacation.
5 years later, I am still happily here.
Over the past year I established my brand ‘elahbee’ specialising in socially conscious, hand-printed silkscreen textiles. The essence of the brand can be summarized into ‘Caribbean Soul, Mediterranean Heart’.
באיזה קורס/סדנא של הסטודיו השתתפת?
עם הרקע שלי באמנות ובעיצוב, המעבר לעולם הטקסטיל היה טבעי. רציתי לראות את העיצובים שלי מקבלים צורה תלת מימדית, והשימוש בטקסטיל היא הדרך בה זה מתעורר לחיים.
למזלי, חיפוש מהיר בגוגל הספיק בכדי למצוא את "סטודיו בעלי המלאכה" הכייפי הממוקם בשכונת דרום תל אביב המתפתחת. נרשמתי לקורס השלם להדפסת טקסטיל ומשה רואס היה המורה המדהים שלי.
With my background in art and design, the move towards the world of textiles was natural.
I wanted to see my designs take a 3D form, and textiles was the way I saw it coming to life. Luckily for me, it only took a quick Google search to find the fun ‘Studio Baalei Hamelacha’ located in the upcoming South Tel Aviv neighborhood. I took an introductory course to textile printing and had Moshe Roas as my amazing teacher.
במה הקורס/סדנא תרם לך ברמה האישית/מקצועית?
סטודיו בעלי המלאכה ובמיוחד הנחייתו של משה היו חיוניים בהקמת המותג שלי ונתנו לי השראה, כלים מקצועיים וחלל שהייתי צריכה בכדי להתחיל.
The studio’s role and specifically Moshe’s teaching was essential in the establishing of my own brand and gave me the inspiration, professional tools, and space I needed to start.
תוכניות לעתיד?
אני חולמת על עיצובים מעבר לשימוש בטקסטיל. אך תמיד להשאר נאמנה לעבודות ויצירות בעבודת יד.
I dream of the line expanding past textiles but always remaining true to the integrity of handmade pieces.
סיפורים מהרשת?
אהבתי להגיע לסטודיו בעלי המלאכה כי אהבתי את כל המסעדות הנעימות בקרבת מקום - משוק לוינסקי ועד למקומות המפתיעים ברחובות הצדדיים. חקרתי חלק שלם של העיר האהובה עלי שאפילו לא ידעתי עליו!
זה העשיר עבורי את כל החוויה.
I loved going to Baalei Hamelacha because I loved all the fun restaurants close by - from the Levinski market to the surprising little places on side streets. I explored a whole part of my favorite city I didn’t even know about! It enriched the whole experience.
שווה לכן.ם לעקוב אחרי אלה, תוכלו למצוא עדכונים על עבודות, תהליכי עבודה, הדפסים למכירה וכל מה שקורה אצלה בלינקים אלו: